第七次來中國,他們卻直接“玩到地心”?英國“蜜雪夫婦”的貴州奇遇!The Guizhou Adventures of the UK's
- 作者:黃怡雯
- 來源:當(dāng)代先鋒網(wǎng)
- 發(fā)布時間:2025-10-11 19:55:33
“貴州,我們來啦!”近日,英國“蜜雪夫婦”開啟第七次中國之行,這次他們將足跡印在了多彩貴州。
"Guizhou, here we come!" The UK's“Mixue Couple” embarks on their 7th Chinese adventure, venturing into the colorful landscapes of Guizhou.
在黔東南龍?zhí)撩缯臉窍马懫鸬奶J笙還未停歇,身著盛裝的苗族姑娘已舉起酒碗——這便是他們與“高山流水”迎客禮的初遇。長桌宴上腌魚與酸湯的香氣彌漫,五六個酒碗斜疊成梯,米酒從最高處緩緩流入口中,蜜雪夫婦被苗家人的熱情包圍,仿佛整座苗寨的歡聲笑語都融入了這綿長醇厚的米酒中。
At Longtang Miao Village, the Mixue Couple were greeted with the "High Mountains Flowing Water" toast. As the lusheng played, local girls stacked wine bowls into a unique ladder, letting rice wine flow down into their mouths. Surrounded by the villagers' warmth and the feast's aromas, they felt the village's joy was truly blended into the sweet wine.
蜜雪夫婦體驗高山流水(圖源/澎湃新聞)
旅程轉(zhuǎn)向遵義,地下世界向他們展開懷抱。亞洲第一長洞雙河洞深處,他們正劃著槳板在暗河前行。槳聲攪碎倒映著鐘乳石的水影,仿佛正劃向地心。在萬年溶洞銀河洞中,他們化身巖壁舞者,體驗飛拉達鐵索攀巖。“太瘋狂,太刺激了,這是一次史詩級的冒險!”
Pressing on to Zunyi, they explored an incredible underground realm. They paddled a plank through the vast Shuanghe Cave system, their oars breaking the still, reflective water as they journeyed deeper. In the Yinhe Cave, they transformed into climbers on a via ferrata route. "This is blooming crazy," they exclaimed, "a truly epic adventure!"
蜜雪夫婦體驗槳板(圖源/澎湃新聞)
來到六盤水市,地道美食和市井煙火打開了蜜雪夫婦的味覺之旅。當(dāng)夜幕降臨,烙鍋上滋滋作響,香氣四溢。各種新鮮食材反復(fù)烙烤至外焦里嫩,最后蘸上那碗靈魂辣椒面。蜜雪夫婦一邊大快朵頤,一邊贊嘆,“這完全是滿分的美味,如果視頻能聞到味道,大家一定會和我有同樣的感覺!”
In Liupanshui, authentic food and local culture delighted the Mixue Couple's taste buds. At night, they gathered around a sizzling Luoguo griddle, grilling fresh ingredients to crispy perfection and dipping them in flavorful chili sauce. "Ten out of ten, it's delicious!" They cheered between bites. "If videos could smell, you'd know exactly what we’re talking about!"
蜜雪夫婦品嘗烙鍋(圖源/澎湃新聞)
海拔持續(xù)攀升至六盤水野玉海景區(qū)。在這里,他們登上世界海拔最高的單軌列車“森林小火車”。列車穿梭在云霧繚繞的高山草甸間,看著窗外草海如綠色波浪般起伏,仿佛漫步在天際。
Their journey carried them higher to Liupanshui's Yeyuhai resort, where they rode the world's highest monorail, the "Forest Train." Winding through clouds and over vast meadows, they gazed out at an endless expanse of green waves, feeling as if they were walking across the sky.
從苗家米酒的酣暢到圍爐烙鍋的熱烈,從地心暗河的神秘到云上列車的浪漫,蜜雪夫婦的第七次中國之行猶如一幅多彩畫卷,在貴州的山水間層層打開。他們也用親身體驗向全世界游客發(fā)出了邀請:“貴州帶給我的是古老的文化,隱秘的冒險,遼闊的草原,令人驚嘆的風(fēng)景,還有那些讓我一輩子都難忘的美食。如果你想要一次與眾不同的旅行,貴州在等你。”
Their seventh Chinese journey painted a vibrant tapestry of Guizhou—from Miao wine feasts and fiery griddles to subterranean rivers and sky-high rails. The couple now shares their discovery:“Guizhou gave me an ancient culture,hidden adventures,wide-open grasslands,stunning views and food I’ll probably dream about forever. If you fancy a journey that’s anything but ordinary, Guizhou is waiting.”
視頻素材來源 澎湃新聞
貴州日報天眼新聞記者 黃怡雯
編輯 王小婷
二審 李劼
三審 田旻佳
-
【高質(zhì)量發(fā)展調(diào)研行】從籃球熱到稻花香,來看“村BA”后花園的豐收故事
水車不斷轉(zhuǎn)動,蟬鳴伴隨著濃郁的稻香宣告著秋天谷物的豐收。臺江縣臺盤鄉(xiāng)陽芳村,因緊鄰“村BA”發(fā)源地臺盤村,其依山傍水、景色宜人的環(huán)境特點,被譽為“村BA”的后花園。
-
促進實現(xiàn)更加充分更高質(zhì)量就業(yè)|貴州建設(shè)省內(nèi)外服務(wù)“一張網(wǎng)”
今年以來,貴州堅持就業(yè)優(yōu)先戰(zhàn)略,實施“六六就業(yè)穩(wěn)崗計劃”,強化省外省內(nèi)就業(yè)服務(wù)“一張網(wǎng)”建設(shè)。
-
貴州省首個集中供熱項目取得關(guān)鍵突破!主廠區(qū)建設(shè)正式啟動
開陽熱電聯(lián)產(chǎn)及配套項目是貴州省興建的第一個集中供熱項目,是為開陽工業(yè)園配套建設(shè)的省重點工程項目。